Articles de la catégorie ‘Thèmes WordPress’

Présentation de thèmes WordPress traduits en français. Traductions réalisés par WordPress tuto et à télécharger gratuitement

Thème WordPress : pride un thème léger et rapide

pride_screenshot.pngPride est une création de Small Potato. C’est un thème sur 3 colonnes à largeur fixe qui utilise moins de 9kb d’images. C’est l’ancien thème de WP-designer, bon signe pour la qualité à en attendre.

C’est le 15ème thème traduit en français dont je me sois occupé.

.

Ce qui me plaît :

  • La jolie ombre bleue dans le haut de chaque article.
  • La mise en page des citations.
  • La zone de recherche bien dessinée et très visible.
  • L’harmonie des couleur assez intense et sombre

Téléchargement de la version française : pride-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Sakura : un thème WordPress printanier très soigné

Sakura_screenshot.pngCe thème est produit par are381, une équipe serbe de Belgrade. Il fait partie des thèmes réussis remarqués par Simple Entrepreneur. Il est particulièrement soigné dans son code et ce qui rassure beaucoup c’est que les créateurs du thème en sont aussi les premiers utilisateurs. La version actuelle (la 1.1) est une version débuguée qui doit s’afficher correctement sous Safari et IE6 par exemple.

Sakura signifierait « fleur de cerisier » en Japonais, c’est un thème sur 2 colonnes, aux bords arrondis, widget ready et sans pied développé. L’entête est à personnaliser avec beaucoup de place pour un texte de présentation à coté d’une éventuelle image.

Contrairement à tous les thèmes que j’ai traduit, je ne l’ai pas préparé à utiliser le plugin WP-Admin-bar-reloaded car cela posait quelques problèmes d’affichage.

Téléchargement de la version française : sakura-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Thème WordPress : The bus full of hippies – très floral

bus_full_hippies_screenshot.pngD’après Clazh, la meilleure version de ce thème WordPress se trouve chez archGFX. C’est cette version que j’ai décidé de traduire. En fait c’est un skin pour le thème sandbox. Ce thème (ou template) Sandbox a déjà été très bien présenté par br1o.

Remarquez qu’il existe aussi une version de ce thèmes chez Anieto2K mais cette dernière n’est pas widget-ready.

Le template original a été réalisé par John Oxton pour TextPattern.

Le design me fait penser aux cornes d’abondance que l’on trouve souvent sculptées sur les armoires normandes. C’est luxuriant et généreux.

Téléchargement de la version française : bus-full-of-hippies-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Thème WordPress : VeLLe ELLe, un thème frais en rose et blanc

Velle_elle_screenshot_ve.pngUn joli thème pour WordPress un peu japonisant et très féminin. 2 colonnes, widget ready, couleurs chaudes. Créé par rkorp de chez Dezzain.

.

.

Préparamétré pour utiliser les plugins :

  • UTW
  • MyAvatar
  • Flickr
  • Get recent comment
  • Most commented post

Téléchargement de la version française : velle-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Dezinerfolio : thème WordPress noir et lisible

Dezinerfolio screenshot françaisTrouvé chez CLAZH, et déjà repéré par Alexandre, ce thème WordPress de chez DezinerFolio est truffé de petits effets en Javascripts (par exemple le lien « about me » dans le sidebar).

La classe apporté par le noir de l’entête et de la barre de navigation ne nuit pas à la lisibilité des articles puisque ceux-ci s’inscrivent sur un fond blanc.

Téléchargement de la version française : df_theme_v1_1-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Copyblogger : un thème WordPress qui prend soin de la typo

copyblogger_theme_big.gifIl s’agit d’un thème sur 2 colonnes, widget ready, accès sur la lisibilité et hautement paramétrable.

Présentation de ce thème WordPress (d’après le site de son éditeur).

  • Code propre et optimisé pour le SEO.
  • Taille des caractères définie en EM pour que le design reste propre quand on redéfinie la taille des caractères. Pour tester cette fonctionnalité essayer ctrl + + et ctrl — sous firefox pour voire grandir et rapetisser tous les caractères.
  • Réglage typographique fait pour respecter une harmonie propre avec des verticalité respéctées dans la grille de construction du thème.
  • Les commentaires qui tuent (je ne sais pas ce que ça veux dire…)
  • Widget ready.
  • Harmonie de couleur parfaitement paramétrable grâce à un fichier custom.css qui évite de foutre le « bordel » dans l’ensemble du thème.

Téléchargement : copyblogger-fr.zip [ téléchargements]

J’ai ausi traduit la version 3 colonnes de ce thème.

(suite…)

Ngatini – thème WordPress sur 2 colonnes dans les tons gris

ngatini screen.jpgEt voilà mon 9° thème WordPress. Il provient, comme Sumenep, de chez Jauhari. Ses caractéristiques : 2 colonnes, barre de navigation à droite, widget-ready, titre du site au dessus d’une grande image, possibilité de changer facilement d’image dans l’interface d’administration.

Ma femme l’a déjà adopté pour son site sur les aspirateurs, vous pouvez aller le voir en action (même si son site n’en est qu’à ses tout début).

Téléchargement : Ngatini-10-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Thème simple en orange, bleu et vert : Simpla Remix

wordpress logo cristalUn thème très simple et minimaliste, remake du thème clean. C’est mon 8° thème WordPress. Les couleurs sont belles, assez « à la mode » et l’ensemble est aéré et lisible. Petites icônes gentilles, 2 colonnes.

La page de l’auteur avec téléchargement et démo : j. David Macor.
Téléchargement : simpla_remix-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)

Le thème iTheme – de l’ajax (?) pour vos lecteurs !

itheme.jpgLe dernier thème pour WordPress de chez N.design est destiné aux amoureux du mac. Le thème est widget ready pour l’administrateur (ça c’est relativement classique) mais aussi pour l’utilisateur.

L’utilisateur du blog peut donc configurer les boites dans les sidebar (on peut les déplacer, ou les replier). Sans doute des prouesses obtenues avec de l’ajax ou du JS. Les blocs dépliés ont un point vert, les repliés ont un point rouge.

Comme le fait très justement remarquer fran6 dans son article sur ce thème, on se demande quel est l’intérêt pour l’utilisateur d’un blog d’avoir tout ces gadgets. Pour Netvibes on comprends mais pour WordPress, ce qui compte c’est encore (et pour longtemps sans doute) le contenu qui prime.

Téléchargement : Version 1.1 en français [ téléchargements]
Téléchargement : Version 1.0 en français [ téléchargements]

(suite…)

Le thème dark du grand Bartelme

wptheme_dark.gifCe thème est mon 7° thème WordPress traduit en français. Il provient du grand Bartelme, a été rendu disponible pour WordPress par iLEMONed et dans le monde francophone Fran6 en a déjà très bien parlé. Une version pour Drupal est aussi en préparation.

Le système d’affichage du « cartouche » des articles et des commentaires (auteur, date, catégories…) dans la première colonne est vraiment particulier.

Pour personnaliser le logo Bartelme a créé un petit kit de personnalisation qui contient en particulier les sources pour éditer les images dans Photoshop.

Il a été testé sous Firefox, ie6 et ie7. Il est prévu pour fonctionner avec les plugins :

  • flickrRSS
  • Gravatar
  • Ultimate Tag Warrior
  • WP-PageNavi

Téléchargement : dark-fr.zip [ téléchargements]

(suite…)