Articles de la catégorie ‘Thèmes WordPress’

Présentation de thèmes WordPress traduits en français. Traductions réalisés par WordPress tuto et à télécharger gratuitement

Thème WordPress : WP-Monochrome soigné et plein d’ombres

Monochrome thème WordPressUn thème qui fait bon usage de plusieurs des clichés des thèmes Web 2.0, c’est à dire les rayures, les ombres, les arrondis et les teintes subtiles. Couleurs harmonieuses et, cerise sur le gâteau, onglets permettant d’afficher sur l’accueil soit le dernier article d’une catégorie choisie, soit les derniers articles, soit les archives mensuelles.

Un peu comme pour les thème magazine, on peut afficher une image a coté de l’article en une. Le truc est expliqué avec des images écran sur la page du thème.

Les gars de themelab on réalisé ce thème à partir d’une idée de Rambling Soul, voici la VO de la version originale et la démonstration de ma traduction.

Téléchargement : WP-monochrome-fr.zip [ téléchargements]
(Lire la suite…)

Thème WordPress : Box Tube – Splendide thème Adsense ready

Box_Tube_screenshot.pngVoici un thème superbe. 2 colonnes, fond blanc, pied développé (3 colonnes widgétisées), barres noires arrondies pour structurer les sections de la page, publicité adsense très bien intégrées (ligne de publicité en dessous du menu principal, entre chaque titre d’article et le texte de l’article et après le texte de chaque article).

Un thème qui me donne envie de quitter iThème que j’utilise pour le moment.

Ce thème est signé Richie K du studio Dezzain. Voici la page du thème.

Voici aussi la démonstration de ma traduction de ce thème.

Téléchargement : Box-Tube-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : WP-Photogenic pour photoblogs

WP-photogenic thème WordPressEncore un thème intéressant pour les photobloggeurs. Celui ci est vraiment spécialement prévu pour afficher des photos. Le thème est optimisé pour des photos de 725 pixels de large mais si les photos sont plus grandes, elles seront automatiquement redimensionnées.

Voir la démonstration de ma traduction de ce thème. Notez que comme mon site de démonstration est l même pour tous les thèmes qu je présente, je n’ai pas fait le paramétrage recommandé pour ce thème (c’est à dire n’afficher qu’un article à la fois sur la page d’accueil) ni utilisé les widgets.

Thème créé par Jayson Joseph Chacko.
Téléchargement : WP-Photogenic-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : FreshMedia

FreshMedia thème WordPressVoici un thème créé par Arpit Jacob de CLAZH. Arpit est Indien et j’aime bien les thèmes produits en asie et dans les pays lointains.

Celui là est très intéressant avec son pied en 3 colonnes entièrement widgétisées. Ces 3 colonnes ne se voient pas dans ma démonstration car elles sont entièrement pilotables via les widgets et je n’utilise pas les widgets dans mon site de démonstration car tous les thèmes n’ont pas besoin des mêmes widgets.

Voici la démonstration de ce thème traduit en français par mes soins. Voici aussi la page du thème chez Arpit.
Téléchargement : FreshMedia-fr.zip [ téléchargements]
(Lire la suite…)

Thème WordPress : StudioPress – fait la part belle aux adsenses

thème WordPress adsenseVoici un thème très intéressant pour ceux qui veulent essayer de gagner un petit peu d’argent avec leur blog. Ce thème est en effet conçu pour intégrer 3 panneaux publicitaires adsense (mais vous pouvez aussi envisager d’autres régies publicitaires). Il y a un espace publicitaire entre l’entête et le contenu et 2 dans la barre latérale.

Les commentaires sont agréables à parcourir car un commentaire sur 2 s’affiche dans une zone bleutée du meilleur effet.

Ce thème a été créé par Daniel de Daily Blog Tips, voici la démonstration de la VO et celle de ma traduction.

Téléchargement : StudioPress-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : the wind cries Mary

thème WordPress wind cries maryUn bien joli thème sur 2 colonnes. Fond blanc, colonne latérale grise, titre en bleu, arrière plan orné d’une tapisserie et décorations végétales, voilà un thème aéré et très agréable.

Notez le menu par les pages qui s’affiche, de manière inhabituelle, dans le haut de la colonne de droite.

Les archives affichent des extraits et je vous recommande de ne pas mettre en noindex ces archives pour améliorer votre référencement.

On trouve ce thème chez Grab A Theme et voici la démonstration de ma traduction.

Téléchargement : thewindcriesmary-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : GreenTech -Crème marron et vert

Thème WordPress GreentechL’entête de ce thème avec ses couleurs dégradées dans les tons marron, son cartouche arrondi souligné de 2 traits verts pour la navigation dans les pages et le champ de recherche idéalement placé m’ont tapé dans l’œil et m’ont donné envie de traduire ce très beau thème.

Ce thème a été créé par Mayank Gupta de Review Sauru. Voici la page du thème, sa démonstration et la démonstration de ma version française.

Téléchargement : GreenTech-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : Timeline Digest – une nouvelle merveille

thème wordpress magazine timeline digestVoilà un superbe thème qui, comme son nom l’indique, peut être classé dans la famille des thèmes magazine.

A la différence de bien des autres thèmes magazine qui sont souvent plutôt ternes, celui-ci est somptueux avec des aplats de couleurs contrastées et adoucies par des ombres légères.

J’aime bien quand les designers affirment leur parti pris et là c’est tout à fait réussi.

Éléments remarquables de ce thème.

  • Le premier article du blog est mis en avant par un fond sombre.
  • Page complète de paramétrage du thème avec des options comme la possibilité de choisir entre les textes complets (jusqu’au « more ») ou les extraits pour la page de démarrage.
  • Les grandes images sont automatiquement réduite à une taille entrant dans la large colonne destinée au contenu. En plus les proportions de l’image originale sont conservées. C’est vraiment bien fait.
  • Très nombreuses possibilité de mise en page du texte (voir la page de l’auteur pour plus d’informations).
  • Possibilité d’avoir des images réduites associées aux vues résumées des articles. Nécessite de coller l’url absolue de l’image désirée dans un champ personnalisé à appeler « Featured images ».
  • Affichage des dernier messages d’une catégorie choisie dans la colonne latérale (caractéristique typique des thèmes magazine).
  • Publicité (adsenses ou autres) intégrées dans le thème mais rien n’empêche de s’en débarrasser.

Ce thème a été créé par Dezzain, un très grand du webdesign (voir aussi vElle Elle que j’ai déjà traduit). La page du thème (avec un mode d’emploi complet) se trouve ici et la démonstration . Voici aussi la démonstration de ma 56° traduction de thème pour WordPress.

Téléchargement : Timeline-Digest-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : Imageless Gray Beauty – tout beau tout gris

Imageless_gray_beauty_screenshot.pngUn thème intéressant au design discret et minimaliste qui s’efface derrière le contenu. Un entête de faible hauteur et une colonne très large pour le contenu sont très intéressants pour que vos visiteurs n’aient pas à scroller pour commencer à vous lire…

Il a aussi un petit air magazine apporté par les onglets dans la colonne latérale et par les tons gris qui dominent.

Ce travail est signé Hakan Kamci. Voici la page du thème, sa démonstration et la démonstration de ce thème en français.

Téléchargement : Imageless-Gray-Beauty-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress : Fresh Green – vraiment tout vert

Fresh_Green_screenshot.pngUn thème dont même le fond est vert mais, et c’est assez rare pour être remarqué, qui reste très lisible et agréable à parcourir.

Echappent au vert une bande grise dans l’entête avec un menu dépendant des pages du site et la même bande dans le pieds avec les liens habituels vers WordPress, le créateur, et le traducteur du thème.

Les informations sur les articles s’affichent dans un petit rectangle installé à gauche des articles. Les archives sont limités à des extraits des articles, c’est une bonne chose pour le référencement.

Thème créé par un italien, Edo Grandinetti. Voici la page officielle, la démonstration en VO et la démonstration de ma traduction.

Téléchargement : Fresh-Green-fr.zip [ téléchargements]
(Lire la suite…)