Compléments de Matt Cutts sur le Duplicate Content

Lors de la dernière PubCon (une grande conférence pour les spécialistes du SEO) Matt Cutts le célèbre chef de la cellule anti spammeur de Google a donné une interview à Stephan Spencer (un virtuose du marketing d’après SON blog).

Il me semble que certains éléments de cette interview sont très intéressants et je vais me permettre de traduire le début sur le Duplicate Content :

Stephan Spencer : Salut, j’ai quelque questions que j’aimerais bien te poser Matt. Commençons par la première : quand un article ou une information de quelqu’un est syndiquée (= publiée ailleurs), est–il préférable d’avoir la copie reliée sur l’article original sur le site de l’auteur ou est-ce que c’est pareil que quand le lien est fait sur l’accueil du site de l’auteur ?

Matt Cutts : Je recommande plutôt le lien vers l’article original sur le site de l’auteur. La raison est : imagine que tu as écrit un bon article et qu’il est si bien que tu as décidé de le publier ailleurs. Bien, il y a une faible chance que l’article syndiqué puisse obtenir quelques liens lui aussi, il peut ainsi obtenir un peu de Page Rank. Et alors, quand le robot de Google ou le système de Google qui navigue et indexe les pages voit 2 copies de cet article, dans la plupart des cas, cela aide de savoir quel est l’article orignal (which came first); celui qui a le plus fort PAge Rank.

C’est pourquoi, si l’article publié ailleurs (syndicated) a un lien vers la source, alors il est à peu près garanti que la version originale de cet article aura un plus fort Page Rank en comparaison de toutes les copies syndiquées. Et cela rend beaucoup plus facile pour nous la détection du contenu dupliqué (Duplicate Content) pour dire : « Vous savez quoi, ceci est l’original ; c’est le bon alors allons-y avec celui là ».

Mon commentaire :

Ce qui me surprend le plus dans cet extrait de cet échange est que les résultats soient classés par Page Rank. Je ne pensais pas que ça pouvait jouer autant.

Cela confirme en tout cas ce que je disais dans mon article sur le Duplicate Content WordPress : il faut mettre sa balise more en haut des articles, surtout ceux que l’on publie sur des flux RSS.


Tags : , ,
Commentaires
  • mixmarketweb dit :

    Merci pour le passage interessant de l’interview ;-)

    J’ai encore du mal à appréhender le duplicate content.

    Connais tu paperblog ? Ce site reprendre, avec l’accord de l’auteur, des articles dans leur totalité. Existe t-il alors dans ce cas un duplicat content ? Est ce nuisible pour le site / blog de l’auteur de l’article au niveau du référencement ?

  • libretto dit :

    a mon avis pas de danger avec Paperblog :
    1) ils ne publient pas les articles complet si tu ne diffuses pas tes articles complet dans ton flux RSS. Facile à paramétrer avec WordPress.
    2) Il y a toujours un lien vers la source originale. C’est ce que Cutts préconise pour distinguer la copie de l’original.

    Donc très peu de chances pour que PaperBlog passe devant un site « légitime ».

  • Malaiac dit :

    Attention que l’article original dit :
    « And so, whenever Google bot or Google’s crawl and indexing system see two copies of that article, a lot of the times it helps to know which one came first; which one has higher PageRank. »

    ce que je traduirais par : « … [le lien vers l'article originel] aide à savoir quelle est la première [copie]; quelle est celle avec le plus haut PageRank ».

    et non pas (ambigu dans ta traduction)
    « .aide à savoir quelle est la première copie : celle qui a le plus haut Pagerank »

    Just my 2 cents ;)

  • libretto dit :

    OK, j’ai aussi eu du mal à comprendre cette phrase. Dans les 2 cas c’est incompréhensible. « un lien qui aide à savoir quelle est la page au plus fort Page Rank » : à croire qu’il ne faut pas traduire Page Rank en Page Rank ?
    Es-tu d’accord pour que je laisse ma traduction en l’état ? Ceux qui s’intéressent à ce passage tomberont sur ton commentaire et se ferons leur avis.
    Merci beaucoup en tout cas

  • Sun Location dit :

    Bonjour,

    Existe-il des outils pour détecter le duplicate content sur le web ?

    Cordialement,

  • mpct77 dit :

    Today, almost everything you need can be accessed through the use of the Internet. Selling and buying of a certain product or service is so easy that you only need to click your computer mouse. Even buying cheap large suitcases can be done simply by browsing in the catalogs offered by numerous online shops. After several days and without too much pressure or hard work, you can expect for the product right at the front of your door.

  • Cheap large suitcases are difficult to buy from a store since they are big and bulky and usually require a big compartment in your car. Online shopping can be the best alternative because you can do it at the convenience of your home. You can browse in the Internet anytime of the day whenever you have time to do it. These are only some of the advantages when buying large suitcases online. Additional remarkable benefits include the following:
    1. It provides you incredible convenience
    Compare with most brick and mortar stores with fixed hours, online stores of cheap large suitcases allow you to choose any time of the day or night to get on the web and shop. This is very important especially for businessmen, working moms and other busy person who don’t have enough time to go to the stores.

  • plaques-paris dit :

    2. It allows you to compare prices easily
    Online shopping of cheap large suitcases makes it easier to compare prices from various websites or online stores. This is different when buying in brick and mortar stores wherein you are most likely to settle for whatever price the seller has placed on the particular item. With online shopping, you can find hundred of stores that offer the lowest price or biggest discount.
    3. It gives you a wide range of selection
    Brick and mortar store has limited shelf space to store big volume of cheap large suitcases. This means you have limited options to choose from. With online shopping, you can have a wide range of selection since they have big space or warehouse to store their products. In case you don’t see what you want in one online store, you can easily move on to the next one.

  • A new diet program is sweeping over America. The new LA weight loss program is fast gaining popularity, probably due to the numerous endorsements by Hollywood stars like Whoopee Goldberg. A review of the program is presented below. This review looks at the program and how it works, plus the disadvantages of undergoing it.
    About the program
    Strictly speaking, the LA weight loss program lets you undergo into a strict calorie-reduced diet. This entails including mostly fish, vegetables, and fruits in your diet. Apart from the diet, the program also requires you to purchase nutritional supplements and calorie bars/drinks, supposedly to assist in your weight loss journey.

  • A review of the program states that people are required to undergo counseling and personal training. This is probably one of the few pluses of enrolling in a center. Each diet program is uniquely developed according to one’s body type and weight. Customers are also partnered with a personal trainer that will assist them throughout the weight loss process.
    Too expensive
    One of the common problems pointed out in a program review is that the program is too expensive for ordinary, minimum-wage-earning Americans. Enrolling in a center can cost you around $200 the first month and $15 every month. This excludes the nutritional supplements and diet products you have to purchase.

  • junior-ibcs dit :

    Undoubtedly, Razor E100 electric scooter has become one of the most popular models of electrically-powered miniature vehicles. In recent times, we have seen a surge in the popularity of electrical scooters so it’s not surprising that this model is enjoying this increasing level of popularity. Suitable for youngsters 8 years old and over, we have figured out why these youngsters love the Razor E100 scooter.
    Freedom
    Within the limits of safety, these children are able to decide on where they want to ride. This means that parents no longer have to listen to children complaining about being bored, especially during the summertime. This E100 model is light-weight and extremely easy to carry around and have fun wherever they are.

  • This excludes the http://www.assurance-revolving.fr nutritional supplements and diet products you have to purchase.

  • torinopizza dit :

    Or, comme il marchait dans la rue dans les petites heures du matin, dans la brume et le brouillard, et a vu les lumières de voiture atteignant seulement http://www.torinopizza.fr quelques pieds en face de lui, il a eu un aperçu de la cheminée de sa maison, il se sentait heureux qu’il ne l’avait pas pris au sérieux.

Réagissez