Commentaires sur : Duplicate Content : traduction de la page officielle de Google

Par : Yoann

Yoann — Sat, 23 Apr 2011 10:46:04 +0000

Attention: à présent « Google ne recommande plus de bloquer l’accès des robots d’exploration au contenu en double » du site Web.
Sinon bonne traduction et billet très intéressant, même si à présent Google propose la page en français !

Par : Visit

Visit — Wed, 04 Aug 2010 15:18:36 +0000

Segantene

Par : Homepage

Homepage — Wed, 04 Aug 2010 14:47:15 +0000

Agrantion

Par : Comment éviter le contenu dupliqué ou Duplicate Content | L'Atelier Informatique - Référencement - Création de sites

Tue, 07 Oct 2008 11:38:31 +0000

[...] Pour une excellent traduction du Duplicate Content vu par Google, vous pouvez vous rendre sur WordPress Tuto [...]

Par : arrangeur

arrangeur — Mon, 17 Mar 2008 12:16:36 +0000

« si vous avez envie de discuter de cela avec google », je n’ai ppas tout à fait saisi ce point précis. à part cela, billet très iontéressant, comme souvent ! mzerci et continue !

Par : nikogaug

nikogaug — Tue, 18 Dec 2007 09:44:54 +0000

Vous vous posez aucune questions sur l’avenir d’Internet ? Ni sur ce que vous imposera Google dans les mois à venir ?
Ah bah désolé pour la question alors.
Tchao.

Par : libretto

libretto — Mon, 17 Dec 2007 21:08:33 +0000

Je comprend ta question mais que veux-tu. Ici on fait plutôt dans l’échange de tuyaux de trucs et d’astuce plutôt que dans la réflexion philosophique sur la marche du monde.
En fait je trouve même assez passionnant d’essayer de comprendre comment pense Google et comment jouer avec ses intentions.

Par : nikogaug

nikogaug — Mon, 17 Dec 2007 13:55:33 +0000

Avant c’était les moteurs de recherches qui devaient s’adapter à l’Internet. Aujourd’hui, c’est Internet qui doit s’adapter à Google.
Vous trouvez pas ça dérangeant ?

Par : Rafik

Rafik — Mon, 10 Dec 2007 03:01:44 +0000

Si seulement google pouvait lire dans nos pensées !

Par : libretto

libretto — Sun, 09 Dec 2007 19:32:52 +0000

@Régis : merci de m’indiquer ce lien. On ne me reprendra plus à passer des heures sur un travails complètement inutile. Heureusement que j’ai pris un certains plaisir à réaliser cette traduction.
@Spirit of Boz : merci, c’est fait
@Rafik : ce serait vraiment le comble. De toute façon, comme il n’y avait pas de volonté de tromper, je crois que je ne risque pas grand chose.

Par : Rafik

Rafik — Sun, 09 Dec 2007 11:29:28 +0000

Lol Régis,
wordpress tuto pourra être pénalisé pour avoir dupliqué un article de google ?

Par : Spirit of Boz

Spirit of Boz — Sun, 09 Dec 2007 10:15:01 +0000

Au niveau de la traduction, je traduirais plutôt « deceptive » par « trompeur ». C’est un faux-ami.

Par : Régis - Webmaster Toulouse

Régis - Webmaster Toulouse — Sun, 09 Dec 2007 07:52:58 +0000

Le sujet du « contenu en double » est effectivement intéressant et la traduction bien faite… mais je ne comprends pas pourquoi l’avoir traduit alors qu’il suffit de sélectionner « français » en haut et à droite de l’article pour l’avoir directement en français…