WordPress tuto

Encore un thème intéressant pour les photobloggeurs. Celui ci est vraiment spécialement prévu pour afficher des photos. Le thème est optimisé pour des photos de 725 pixels de large mais si les photos sont plus grandes, elles seront automatiquement redimensionnées.

Voir la démonstration de ma traduction de ce thème. Notez que comme mon site de démonstration est l même pour tous les thèmes qu je présente, je n’ai pas fait le paramétrage recommandé pour ce thème (c’est à dire n’afficher qu’un article à la fois sur la page d’accueil) ni utilisé les widgets.

Thème créé par Jayson Joseph Chacko.
Téléchargement : WP-Photogenic-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Voilà un bien beau thème développé par One Winged Angel, un webdesigner malais (donc de Malaisie). Le petit gazon qui pousse au plafond du blog m’a tapé dans l’œil et je trouve que les couleurs sont d’une très grande qualité dans ce travail. Certains critique d’art (peut-être pas les meilleurs…) utilisent parfois le terme « Coloriste » pour qualifier des artistes qui savent travailler avec la couleurs (genre Rothko et Poliakov) et One Winged Angel fait manifestement partie de cette classe d’artiste. Pour moi tout est ici élégant.

Notez aussi le petit calepin qui s’affiche dans l’arrière plan du pied de page et le pied assez développé et prévu pour contenir une galerie de création graphique (d’où le nom du thème), les derniers messages, les catégories et un nuage de tags.

On télécharge ce thème dans sa version anglo-saxonne ici et la démo originale se trouve là.

Téléchargement : TinyStudio-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème rigolo pour décorer son blog pendant le mois de décembre. Il a été créé par Jai Nischal Verma de Blog Oh! Blog. Voici le lien vers la démo en version originale.

Je l’ai traduit pour m’amuser, vous permettre de mettre un père noël sur votre blog et aussi par ce qu’il présente une particularité intéressante : la page de garde affiche seulement le dernier article et les entêtes des articles récents sont affichés dans la partie bleu ciel en bas à droite. C’est à partir de cette zone que l’on peut naviguer entre les articles et je trouve que c’est une manière intelligente de présenter son contenu.

Notez aussi quand vous êtes en train de regarder un article particulier, cette zone bleu devient l’endroit où on visualise et rédige les commentaires.

On peut choisir de changer la direction du vent et on peut annuler la chute des flocons de neige. Des purs gadgets mais pour Noël, pourquoi pas ?

Téléchargement : merrychristmas-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Incroyable ce thème, 1 seule colonne hyper minimal. 2 couleurs seulement : le noir et le blanc. Je suis sur que beaucoup vont aimer…

Après avoir traduit PocketT et constaté son relatif succès c’est le deuxième thème pour wordPress sur 1 colonne que je traduise

Version originale de Matthew Trevino  ici et démo là.

Quelques remarques :

• Titres et liens bien mis en valeur.
• Liste à puce dotées de petites flèches.
• Rien que du noir sur fond blanc.
• Même les bouton page précédente et page suivantes sont réduit à leur plus simple expression.
• Très très peu de fichiers à traduire. Minimal jusqu’au bout du code…

Téléchargement : B3-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Design « centré sur le contenu » : une seule colonne avec un entête et un pied minimalistes. Pas de tags clouds, pas de widgets, pas d’affichage des catégories. C’est mon 32° thème traduit et le premier qui soit sur une seule colonne.

Aucune fioriture mais comme tous les partis pris « forts » cela peut convenir à pas mal de sites originaux.

Chez Nyssa Brown, le créateur de ce thème, vous pouvez télécharger d’autres images pour le fond de la zone verte de l’entête.

Les seules outils de navigation qui restent disponibles sont :

• Le menu automatiquement généré par les pages publiées (entête du site). Attention cependant au nombre de page limité.
• Un champ de recherche situé juste avant le pied de la page. Pour qu’il reste accessible, il vaut limiter le nombre d’articles affichés sur la home et utiliser la balise more pour que la prtie visible au départ ne prenne pas trop de place.
• Les catégories restent toujours présentes. Elles permetent aussi une forme de navigation…

Par contre les possibilité de mise en page sont soignées avec par exemple p class="note" pour mettre en ligne un aparté, p class="codebit" pour mettre en ligne du code, p class="dl" pour un téléchargement.

Les listes et titres sont d’une clarté remarquable.
Téléchargement : PocketT-fr.zip [ téléchargements]
(Lire la suite…)