WordPress tuto

Voici un thème très intéressant et bien adapté à des projets tant professionnel que blog.

Éléments remarquables de ce thème :

• Colonne très large pour le contenu.
• Contenu mis en avant avec un entête très peu haut.
• Redimensionnement automatique des images en fonction de la largeur de la colonne de contenu.
• Template pour les articles : 2 colonnes – 3 colonnes ou 1 colonne (full width).
• Fil d’ariane intégré.
• Fond très classe avec de superbes reflets.
• Possibilité de récupérer le fichier Photoshop du fond en payant 5$ à l’auteur.

Page du thème : chez PixelWebStudio.

Démonstration : la VO et la VF.

Téléchargement : Glowing-Amber-fr.zip [ 1339 téléchargements]

(Lire la suite…)

Un superbe thème dans le genre magazine (c’est à dire permettant un affichage très dense sur la page d’accueil).

Voici quelques unes des caractéristiqus de ce thème :

• 5 couleurs au choix (gris, blanc, bleu, ruge et pourpre)
• Disposé sur 2 colonnes mais 2 colonnes pour le contenu et triple barre latérale.
• 6 zones widgétisées : 3 dans les barres latérales et 3 dans le pied.
• Possibilité d’avoir des articles en une avec de grandes images.
• Création automatique des vignettes pour les articles.
• Menu déroulant pour les pages et les catégories.
• Panneau de contrôle dans la barre latérale.
• Menu de paramétrage complet.
• Système facile pour changer le logo.
• Possibilité d’exclure certaines catégories
• Affichage des descriptions des catégories.
• Disposition de la barre latérale paramétrables (possibilité d’afficher ou de masquer certains blocs)
• Gestion des publicités : 6 blocs (en tête, contenu et barre latérale). Intégration d’Adsense facile.
• Zone « à propos de moi » avec du texte et une image.
• Mise en une des vidéo (il faut des Vidéos Youtube en 300×247).
• Intégration élégante des gestionnaires de marque page : rss, stumbleupon, delicious, flickr, facebook et twitter,
• Plugin recommandé : flickrRSS

Page du thème : chez goodtheme.org.

Démonstration : la VO et la VF.

Téléchargement : goodtheme-lead-fr.zip [ 2372 téléchargements]

(Lire la suite…)

Thème WordPress

Dans ma petite série des thèmes avec une barre latérale à gauche, voici Inuit Types de BizzArtic.

Il est très intéressant et voici quelques un de ses éléments remarquables :

• Affichage des extraits d’articles sur 2 colonnes en une.
• Soin très important apporté aux polices.
• Intégration poussée des annonces adsense.
• Date relative dans les commentaires (c’est à dire de la forme : « posté il y a 3 jours »)
• Plusieurs choix de disposition disponibles (sidebar à droite ou à gauche).
• redimensionnement automatique des images.
• Menu déroulant pour les pages filles (très pratique).
• Possibilité de choisir la couleur dominante du site.
• Gestion d’une « une » sur une ou 2 colonnes.
• Licence GPL.

Page du thème : chez BizzArtic.

Démonstration : la VO (pour voir vraiment ce thème en action) et la VF (pour la traduction)

Téléchargement : InuitTypes-fr.zip [ 1494 téléchargements]

(Lire la suite…)

Mon année 2009 démarre tout doucement en ce qui concerne les traductions. Celle-ci est ma première de l’année et comme je crois que je suis encore dans les délais, je vous souhaite une bonne année.
Ce thème est superbe. L’auteur a prévu plein d’autres images pour l’entête. Allez les retrouver sur son site.

Page du thème : chez kapikua.

Démonstration : la VO (le site de l’auteur) et la VF

Téléchargement : leia.fr.zip [ 2202 téléchargements]

(Lire la suite…)

Ça faisait très longtemps que je n’avais pas traduit de thème à 3 colonnes et j’ai choisi celui là pour sa forte intégration d’adsense. Pour faire apparaitre les publicités Google Adsense, il faut coller ses codes dans les fichiers du thème aux noms explicites.

Page du thème : chez WhyPad

Démonstration : la VO (le site de l’auteur) et la VF (Adsense pas activés sur cette VF)

Téléchargement : contender.fr.zip [ 2461 téléchargements]

(Lire la suite…)

WP-Strict n’est pas un thème comme les autres.

C’est un mélange entre un magazine, un blog et une galerie de photos.
Voici ses principales caractéristiques :

• Pas de barre latérale sur la page d’accueil.
• 2 boucles différentes pour les catégories.
• 2 modèles de pages différents.
• Utilisation des champs personnalisés pour afficher des images sur toutes les pages en utilisant timthumb.php
• Effet de transparence par défaut pour les liens sur les images.
• 4 zones différentes widgétisées.

Page du thème : chez WP Magazine

Démonstration : la VO et la VF

Téléchargement : wp-strict-fr.zip [ 1814 téléchargements]

(Lire la suite…)

Voici un très joli thème sur 3 colonnes. Il me semble qu’on peut le classer dans les thèmes floraux.

Page du thème : chez ScribbleWatch
Démonstration : la VO, ma VF
Téléchargement : NightWhimsy-fr.zip [ 1325 téléchargements]

(Lire la suite…)

Leopress est un thème sur 3 colonnes inspiré du système d’exploitation d’Apple Mac OS X Leopard. Les icônes utilisées sont les icônes Apple.

Il est regrettable que le thème ne soit pas widget ready. Cela fait que si vous trouvez que ce qui a été installé dans les barres latérales ne vous convient pas, vous allez devoir mettre les main dans le code « sidebar.php » pour faire vos modifications. Ce n’est toutefois pas un si grand problème.

Page du thème : chez 7graus.

Démonstration : la VO, ma VF.

Téléchargement : LeoPress-fr.zip [ 2589 téléchargements]

(Lire la suite…)

Voici un thème très intéressant pour ceux qui veulent essayer de gagner un petit peu d’argent avec leur blog. Ce thème est en effet conçu pour intégrer 3 panneaux publicitaires adsense (mais vous pouvez aussi envisager d’autres régies publicitaires). Il y a un espace publicitaire entre l’entête et le contenu et 2 dans la barre latérale.

Les commentaires sont agréables à parcourir car un commentaire sur 2 s’affiche dans une zone bleutée du meilleur effet.

Ce thème a été créé par Daniel de Daily Blog Tips, voici la démonstration de la VO et celle de ma traduction.

Téléchargement : StudioPress-fr.zip [ 3084 téléchargements]

(Lire la suite…)

Voilà un thème qui ressemble à un thème magazine comme ceux que Francis apprécie et que Niss a déjà beaucoup traduit. En fait ce thème est très simple avec un style assez sérieux et rigoureux.

Il a été créé par adii, designer d’Afrique du Sud.

• Le texte est écrit sur un fond blanc et il y a à gauche de chaque message un petit cartouche avec le nom de l’auteur, la catégorie et le nombre de commentaires.
• On peut choisir combien d’articles serons affichés en entier sur la page d’accueil.
• Il y a un module de gestion des publicités mais je n’ai pas essayé de le faire fonctionner.

La page du thème se trouve là et voici la démo.

Téléchargement : ungrid-fr.zip [ 1472 téléchargements]

(Lire la suite…)