WordPress tuto

Forte est un thème du type Magazine très complet. Comme les autres vrais thèmes magazine, il propose de très nombreuses options et en particulier 3 modes d’affichage (Magazine, Blog ou en liste) qu’il faut découvrir.

Il est rare de voir un thème de type magazine de cette qualité qui ne soit pas payant et ceux qui le testeront ne devraient pas être déçus.

Principales caractéristiques.

• Pied hyper développé (comme pour le thème Pixelate)
• Onglets dans la colonne de droite. Cela permet un bon gain de place.
• 3 mode d’affichage à tester.
• Beaucoup d’options et de possibilités mais le thème fonctionne déjà pas mal dès qu’il est sorti de sa boite.

Forte a été créé par Francis Moses, un jeune web designer de Malaisie. Voici sa page sur son thème et sa démonstration. Vous pouvez aussi aller voir ma démonstration de ce thème traduit en français.

Téléchargement : Forte-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Voilà un thème qui ressemble à un thème magazine comme ceux que Francis apprécie et que Niss a déjà beaucoup traduit. En fait ce thème est très simple avec un style assez sérieux et rigoureux.

Il a été créé par adii, designer d’Afrique du Sud.

• Le texte est écrit sur un fond blanc et il y a à gauche de chaque message un petit cartouche avec le nom de l’auteur, la catégorie et le nombre de commentaires.
• On peut choisir combien d’articles serons affichés en entier sur la page d’accueil.
• Il y a un module de gestion des publicités mais je n’ai pas essayé de le faire fonctionner.

La page du thème se trouve là et voici la démo.

Téléchargement : ungrid-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Sans doute le premier thème Africain que vous puissiez télécharger chez moi. Ce thème a été par Cobus Bester, un sud africain. C’est son premier thème et il a promis d’en créer d’autres. Pour ma part, et si mes comptes sont justes, c’est le 44° thème dont je publie une traduction.

On le télécharge en VO ici et vous pouvez voir une démonstration là.

Quelques éléments intéressants :

• Menu par les pages inclus dans l’entête.
• Champ de recherche très bien situé et très visible.
• Utilise des extraits pour les archives. C’est bon pour le référencement mais certains se plaindrons de l’absence des images dans les vues des archives.
• N’affiche que le dernier article sur l’accueil.

Téléchargement : Simpleton-fr.zip [ téléchargements]
(Lire la suite…)

Après avoir traduit la version à 3 colonnes de Cutline, j’ai eu besoin de la version à 2 colonnes de ce thème très célèbre pour la nouvelle version du site de mon association de Roubaix.

Il y a un site et un forum et un annuaire consacré à ces thèmes. Pour l’annuaire, je ne sais pas s’ils acceptent les sites en français, j’ai soumis celui de mon association et on verra bien.

Téléchargement : Cutline1.1-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

A la demande de Monique du nouveau blog Mariage maquillage, j’ai traduit la version 3 colonnes de ce thèmes très clair signé Chris Pearson.

C’est un thème extrêmement populaire dans le monde anglo saxon. Il en existe d’autres versions…
Cette version (appelée split) installe une « sidebar » de chaque côté de la colonne principale.

Il existe un forum (en anglais) dédié au support sur ce thème.

Quelques caractéristiques intéressantes :

• L’image d’en-tête change selon le type de la page (index général, archive, article seul…)
• Les 2 sidebars sont widget ready
• Lisibilité très forte grâce au fond blanc et à la typo avec sérif.

Téléchargement de la version française : cutline-3-column-split-11-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Les thèmes « magazine » font pas mal parler d’eux en ce moment. Voir par exemple ce que Fran6 en disait dernièrement ou encore the Theme Playground.

En traduisant le thème Trevillian Way je contribue, à ma manière, à la diffusion de ce type de thèmes (voir aussi CopyBlogger).

Ici, la page de garde (la couverture du magazine) est composée par des extraits des articles. Un des extrait (celui de l’article le plus récent) est automatiquement porté en « une ».

Ses caractéristiques :

• Basé sur une grille sous jacente de manière à bien structurer visuellement les éléments des différentes pages.
• Le pied le plus développé que l’on ait encore jamais vu.
• Un affichage des extraits des articles en « une ».
• Un soin apporté aux respects de lignes verticales et à la mise en page.
• La possibilité de l’utiliser pour animer un photoblog (très large zone de présentation des images).
• L’affichage des articles est très aérée avec disparitions des colonnes mais préservation du grand pied.
• L’affichage des catégories se fait aussi de manière différente (à tester)
• Affichage des tags dans un modèle à part…
• Encourage l’affichage des images à droite
• Affichage des images avec une fine bordure autour.
• Non sponsorisé comme tout ceux qui ont l’honneur de figurer dans la Weblog Tools Collection.
• Couleurs à la mode et élégantes.
• Menu basé sur les pages affiché en haut à droite.
• Widget ready avec plein de zone widgétisées (plusieurs pour le pied et une à coté de la une).

Téléchargement de la version française : trevilian-way-0.40-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)

Juste un petit message pour annoncer ma dernière traduction. Il s’agit de la version 3 colonnes du thème CopyBlogger que j’avais déjà traduit ici.

Moi je le préfère en 2 colonnes mais comme Michelle m’a très gentiment demandé cette traduction j’ai essayé de m’exécuter aussi vite que possible et je me permet de lui dédier ce petit travail.

Téléchargement de la version française : copyblogger-3c-fr.zip [ téléchargements]

(Lire la suite…)