13
juin
2007
Thème WordPress : pride un thème léger et rapide
Par libretto
Pride est une création de Small Potato. C’est un thème sur 3 colonnes à largeur fixe qui utilise moins de 9kb d’images. C’est l’ancien thème de WP-designer, bon signe pour la qualité à en attendre.
C’est le 15ème thème traduit en français dont je me sois occupé.
.
Ce qui me plaît :
- La jolie ombre bleue dans le haut de chaque article.
- La mise en page des citations.
- La zone de recherche bien dessinée et très visible.
- L’harmonie des couleur assez intense et sombre
Téléchargement de la version française : pride-fr.zip [ téléchargements]
Remarques
- Certains widgets dans la sidebar ne s’affichent pas très bien (partie basse des widgets).
Tags : 3-colonnes
Salut,
J’aimerais savoir comment tu t’y prends pour traduire un thème (outils, méthode, le temps passé, etc.). J’imagine que ça pourrait intéresser du monde, alors pourquoi pas un p’tit tuto ?
Je suis à peu près ce qui est indiqué dans le tuto de AMO : http://www.herewithme.fr/2006/02/07/traduction-dun-theme-wp.html
Je fais surtout attention aux dates en remplaçant : < ?php the_time('F jS, Y') ?> par < ?php the_time('j F Y') ?>
Merci pour ta réponse