Le plugin « updated today banner » en version française

Suite à mon appel pour une bannière en français pour ce plugin, j’ai reçu 3 propositions.

Tout d’abord celle de PixEnjoy : updated_fr.png

Ensuite celle de ED de Première ligne : updated_1.png

Et enfin celle de Musky de Thèmes du net : updated2.png

Pour faire une version française de ce plugin, me voilà bien embarrassé pour choisir quelle bannière prendre et je choisi arbitrairement celle de Musky car elle m’a l’air d’être un peu plus lisible que les autres même si le fichier .png est 3 fois plus gros que l’original.

Téléchargement de la version française : updatredtodayfr.zip [ téléchargements]

Remarques.

  • J’ai eu plein de misères pour réussir à faire fonctionner ce plugin. Ce soir, je n’ai pas réussi à le faire fonctionner avec l’installateur automatique de plugin. Faites moi part de vos expériences dans les commentaires…
  • Sur le bug d’affichage dans IE6 signalé par Musky, ma position est que ceux qui utiliseraient encore IE6 n’ont qu’à passer à FireFox.
  • Je suis d’accord avec ce commentaire de PixEnjoy pour dire que « Updated today » c’est plus lisible que « mis à jour aujourd’hui » et si quelqu’un a une meilleure idée, qu’il nous en fasse part dans les commentaires…

Tags : ,
Trackbacks Commentaires
  • Ramenos dit :

    Je vote pour la bannière de ED. Ni trop visible, ni trop discrète :)

  • szdavid dit :

    « Sur le bug d’affichage dans IE6 signalé par Musky, ma position est que ceux qui utiliseraient encore IE6 n’ont qu’à passer à FireFox. »

    Tu sembles oublier ce qui sont sur leur ordinateur professionnel et n’ont pas les droits pour installer de logiciels, ceux qui sont dans un cybercafé,…

    Pas très belle mentalité et assez réductrice

  • ED dit :

    Merci Ramenos,

    Je trouve également que ma bannière est la plus lisible… :-)

  • libretto dit :

    @ SZDAVID : et alors, que veux-tu que j’y fasse si IE 6 est une *** ?
    Je viens d’aller y voir et c’est vrai que ce placard gris qui s’affiche est assez laid mais laisse moi quand même ajouter que :
    1) ceux qui sont au boulot ne sont pas censés se balader sur le web pendant les heures de travail. Si c’était leur boulot de surfer ça m’étonnerait qu’on leur inflige IE6 pour cela non ?
    2) Je ne suis jamais allés dans aucun web café mais je suggère aux clients de ces lieux de demander aux tauliers de passer sous FireFox si ça leur pose un problème.

    Je m’excuse aussi d’être obligé de considérer ton jugement sur ma « mentalité » comme assez déplacé et ne pas comprendre l’aspect réducteur de mon raisonnement.

    Si j’ai pris soin de signaler dans mon article qu’il pouvait y avoir des problèmes avec IE6 c’est justement pour prévenir des gaillards qui ont des raisons (bonnes ou mauvaises, je ne suis pas juge ou procureur) de vouloir soigner leurs visiteurs sous IE6 de ne pas utiliser ce plugin. Alors veux-tu que la prochaine fois je taise ce genre de problème ?

    Pour conclure je rappelle à nos lecteurs que le plus simple est d’installer FireFox qui tourne sur des vielles bécanes et est beaucoup plus sécurisé que IE6.

  • musky00 dit :

    Bonjour,

    Il est vrai que lorsque j’adapte des designs, je tiens compte des internautes qui sont sous IE6 mais si vous saviez comme c’est galère et si vous saviez comme ça nous faciliterait la vie que la majorité passe sous Firefox.

    Pour en revenir au plugin, ou plutôt à l’image en PNG, je ne comprends toujours pas comme le pngfix peut fonctionner sur un site (celui d’origine qui n’est pas celui de Chris K Designs) et pas sur les autres. Je n’ai jamais eu l’occasion d’aller sur le site de Chris un jour de mise à jour, donc je ne sais pas ce qu’il donne chez lui.

    Si un jour je trouve…

  • Greg dit :

    Sous IE6, le bandeau n’est pas transparent ! (C’était pour tester) Mais je pense que la majorité des gens qui passent ici sont sous FF2 ou IE7.

  • chris dit :

    Bonjour,
    ma banniere « mis a jour aujourd’hui » s’affiche tout en bas au milieu depuis aujourd’hui, alors que ca marchait bien ….
    pouvez-vous m’aider s’il vous plait ??

  • ex0s dit :

    Voilà ma contribution : http://bit.ly/cnUg7k j’ai rajouté une petite étiquette et modifié entièrement le bandeau jaune (cette image à l’avantage d’être bilingue EN/FR)

  • Bonjour et merci pour la traduction,

    voila c’est fait je suis passé sous wp depuis le temps que je devais le faire …

    je me suis permis une petite modif du code chez moi.

    Je n’utilise pas le préfixe des tables « wptuto_ ».

    J’ai donc ajouté la global dans la fonction à la ligne 57
    global $table_prefix;

    et j’ai remplacé les 2 appels du préfixe dans la requête par « .$table_prefix. »

    Je sais pas si ca servira à quelqu’un mais bon …

    Bonne fin de journée à tous je retourne faire joujou avec wp ;)

  • bloc-etp dit :

    Now what i want you to do is write a 350 article on what you thought about that product you just purchased and tell the world how you feel about that product. The only key today is put your products name as the first word in your title. Remember this is an example of what you will learn in My Online Income System if you can get through the little task at hand. I tried this and i was amazed and that is why i am trying to help open your eyes just a little bit to show you how this works. Do you have your article finished? Now it is time to submit your article. It may take a couple of days for you to get your article but be patient as the good part is coming up.

  • Once you have done this please let your article go live on the site for minimum of 4 days. Once that is done and you have opened this article back up again to finish what we have just completed i want you to open your Ezine articles account and check your article. Look on the left side of the screen and you should have a few options on what you can do. Pick article(s) view. Look at the number of times people have read that article and how many times they looked at your personal profile.
    Now what if that was your own product and you had a couple articles out there talking about it?Now what if every time somebody read your article about your product, liked the article and the product and you had a link sending them right to that product? That might mean money for you right? Yes it could. YES yes yes. In this course My Online Income System will teach you all the aspects of what it takes to be successful and make real money from home today. It is by far the best investment for you if it is a proven legit top rated program you are looking for and the very best out of the ones i have ventured out and tried up to date.

  • dekablog dit :

    Even boys get excited to go to the Build a Bear Workshop! They love to watch and participate in designing their own bears. A lot of time boys are left out of what some might consider being girl only venues. But if you are lucky enough like me to have a Build a Bear Workshop in your local mall, you will see that boys get just as excited to build their own bear.
    The types of bears or animals they choose are usually more sports oriented. Boys tend to like the bold colors of reds, blues, and oranges. These are strong colors. Boys like to be strong and show their power. And when they get involved in designing a bear, they are demonstrating their power. Boys feel power not only in sports, but also in playing a musical instrument. The excitement of controlling a ball in a sport, or mastering the notes on a musical instrument gives a boy the feeling of accomplishment. All of which gives way to their creative nature.

  • As a proud woman shopper of long standing, it has been very difficult for me to forget the experience of feeling stupid in front of my friends. It was one of our regular shopping trips together and as usual we had ended up buying almost the same stuff, but they all had taken the trouble of carrying the current coupons of the store and I paid double the money for the same shopping list. Believe me I did not hear the end of that tale for many years.

  • harchaoui dit :

    The experience left me with an ardent desire to become the smartest shopper and the discount hound from then on. My goal was to discover and establish at least some basic guidelines to help deter fellow shoppers from repeating my mistake. Here are the results of my zealous research
    All of us approach the shopping process very casually and sometimes even carelessly even after being conscious of a need to save and stick to a budget. A very small change in our shopping process can save us a sizeable amount that can be used on other stuff. This may sound too simple but the trick is in really implementing and then watching the savings
    Even an impulsive purchase can be a satisfying one without regrets later if we follow some very basic rules, the ones listed are just a guideline.You can add some of your own rules to the list to suit your buying pattern.

  • Set a budget before starting out on your shopping trip Setting a budget is probably the one single most important step that can save on every shopping trip. We all have a general idea of what we intend to buy and what the average cost of items will be. Once you have worked out the final amount that you need to spend on your entire purchase, set a goal to accomplish this by spending 30% less This may take some time initially when you begin, but once you have saved on the first two shopping trips, it will become a habit.

  • weight brand dit :

    All of us approach the shopping process very casually and sometimes even carelessly even after nike free being conscious of a need to save and stick to a budget

  • Lester vous dit :

    Pour faire une version française de ce plugin, me voilà bien embarrassé pour choisir quelle bannière prendre et je choisi arbitrairement celle de Musky nike free car elle m’a l’air d’être un peu plus lisible que les autres même si le fichier .png est 3 fois plus gros que l’original

  • monde serveur dit :

    ma position est que ceux qui utiliseraient nike blazer pas cher encore IE6 n’ont qu’à passer à FireFox

  • eve-adam dit :

    For customers who wish to gild lilies at every opportunity, there is such thing as a luxury down comforter which, you should understand, is luxury priced also. An Empress Hypodown Comforter is brimming with a very nearly perfect 95% down filling and wrapped in an equally extraordinary 350 count cotton shell.
    An Empress Hypodown comforter is stitched with a very appealing baffle box cloud pattern which is moreover extremely effective at preserving the filling in place while making lots of those insulating air pockets. This stunning piece of comfort features a beginning purchase price of $1028.

  • futurproche dit :

    Hair straighteners are now liked to use by most of them. So as the straighteners increase the price of it is also increasing rapidly. This a question commonly raised by many people that are the straighteners worth for the price they pay.
    Based on different features the rates of the straighteners vary. One can get a straightener at minimum of $10 and maximum of $200. So as the rate varies, the quality and performance also differs. To know what the difference is between the different irons is to look at the features of the cheapest iron, normal range and the expensive one. So that anything common in any one can be purchased.

  • je2mo dit :

    Hair straighteners ranging from $10-$40 has features like Heat settings which is required to fine hair and as well as hard hair. Low heat is used for fine hair and high heat temperature is used for hard and coarse hair, gold tone sizing 3-4 inch plates and power indicator indicating the levels of power which is best for smoothing and straightening curls.
    Straighteners ranging from $40-$80, comes with the features sapphire ceramic plate switch is not usually best for spreading of heat evenly, Infra red technology which seals the moisture and luster in the hair. Quickly heats up than conventional coil straighteners. It has different temperature levels which suits all types of hairs.

  • Excellente idée que ce plugin WordPress très sympa ;)

  • vous avez dit :

    J’ai eu plein de misères pour réussir à nike shox faire fonctionner ce plugin. Ce soir

  • seule langue dit :

    ma position est que ceux qui utiliseraient nike tn pas cher encore IE6 n’ont qu’à passer à FireFox

  • arbitrairement dit :

    There are several suppliers who deal primarily in nike air yeezy manufacturing and delivering plastic products that

  • heat evenly dit :

    st unless KA has some kind of coating to nike air max make it easy clean we choose ours solely based on noise level

  • Je n’ai jamais eu l’occasion d’aller sur le site de Chris un jour de mise à jour, donc je ne sais pas ce qu’il donne chez lui.Jordan New School Femme It has different temperature levels which suits all types of hairs.

  • voilà bien dit :

    To know what the difference is between the different irons is to look air jordan femme at the features of the cheapest iron

  • vos expériences dit :

    They’re at household equally inside and out yet they have more than a chaussures Timberland few advantages more than other sorts of clocks

  • If you are actually having difficulties to come across any antique clocks to suit your interior decor, Baskets Jordan 1, they even blow their budget.

  • Marian Carol dit :

    me voilà bien embarrassé pour choisir quelle bannière prendre et je choisi arbitrairement celle de Musky car nike blazer femme elle m’a l’air d’être un peu plus lisible que les autres même si le fichier

  • I tried this and i was amazed and that is why i am trying to help open your eyes just a little bit to show you how this works. http://www.lerenfortdupalais.fr Do you have your article finished? Now it is time to submit your article.

  • sarenzasoldes dit :

    Je ne suis jamais allés dans aucun web café mais je suggère aux clients de http://www.sarenzasoldes.org ces lieux de demander aux tauliers de passer sous FireFox si ça leur pose un problème.

  • Il est vrai que lorsque j’adapte des designs, http://www.gaypodcast.fr/tn-pas-chere-livraison-gratuite-chaussure-nike-tn-requin-pas-cher.html je tiens compte des internautes qui sont sous IE6 mais si vous saviez comme c’est galère et si vous saviez comme ça nous faciliterait la vie que la majorité passe sous Firefox.

  • dadicar dit :

    Il est vrai que lorsque j’adapte des designs, je tiens compte des internautes qui sont sous http://www.dadicar.fr/Nike-Tn-Requin-Pas-Cher-s1959.html IE6 mais si vous saviez comme c’est galère et si vous saviez comme ça nous faciliterait la vie que la majorité passe sous Firefox.

  • It is by far the best investment for you if it is a proven legit top rated program you are looking for http://www.lagarenne-dulac.fr/timberland-pas-cher-soldes-timberland-rouge.html and the very best out of the ones i have ventured out and tried up to date.

  • It is by far the best investment for you if it is http://www.lavilledesamoureux.fr/jordanpascher/nike-air-max-pas-cher-chine/ a proven legit top rated program you are looking for and the very best out of the ones i have ventured out and tried up to date.

  • patinpaty dit :

    When you take a look at the http://www.patinpaty.fr content of the letter, it should be concise as much as possible.

Réagissez