06
juin
2007
Le plugin « updated today banner » en version française
Par libretto
Suite à mon appel pour une bannière en français pour ce plugin, j’ai reçu 3 propositions.
Tout d’abord celle de PixEnjoy : 
Ensuite celle de ED de Première ligne : 
Et enfin celle de Musky de Thèmes du net : 
Pour faire une version française de ce plugin, me voilà bien embarrassé pour choisir quelle bannière prendre et je choisi arbitrairement celle de Musky car elle m’a l’air d’être un peu plus lisible que les autres même si le fichier .png est 3 fois plus gros que l’original.
Téléchargement de la version française : updatredtodayfr.zip [ téléchargements]
Remarques.
- J’ai eu plein de misères pour réussir à faire fonctionner ce plugin. Ce soir, je n’ai pas réussi à le faire fonctionner avec l’installateur automatique de plugin. Faites moi part de vos expériences dans les commentaires…
- Sur le bug d’affichage dans IE6 signalé par Musky, ma position est que ceux qui utiliseraient encore IE6 n’ont qu’à passer à FireFox.
- Je suis d’accord avec ce commentaire de PixEnjoy pour dire que « Updated today » c’est plus lisible que « mis à jour aujourd’hui » et si quelqu’un a une meilleure idée, qu’il nous en fasse part dans les commentaires…
Tags : blog, plugin
Je vote pour la bannière de ED. Ni trop visible, ni trop discrète
« Sur le bug d’affichage dans IE6 signalé par Musky, ma position est que ceux qui utiliseraient encore IE6 n’ont qu’à passer à FireFox. »
Tu sembles oublier ce qui sont sur leur ordinateur professionnel et n’ont pas les droits pour installer de logiciels, ceux qui sont dans un cybercafé,…
Pas très belle mentalité et assez réductrice
Merci Ramenos,
Je trouve également que ma bannière est la plus lisible…
@ SZDAVID : et alors, que veux-tu que j’y fasse si IE 6 est une *** ?
Je viens d’aller y voir et c’est vrai que ce placard gris qui s’affiche est assez laid mais laisse moi quand même ajouter que :
1) ceux qui sont au boulot ne sont pas censés se balader sur le web pendant les heures de travail. Si c’était leur boulot de surfer ça m’étonnerait qu’on leur inflige IE6 pour cela non ?
2) Je ne suis jamais allés dans aucun web café mais je suggère aux clients de ces lieux de demander aux tauliers de passer sous FireFox si ça leur pose un problème.
Je m’excuse aussi d’être obligé de considérer ton jugement sur ma « mentalité » comme assez déplacé et ne pas comprendre l’aspect réducteur de mon raisonnement.
Si j’ai pris soin de signaler dans mon article qu’il pouvait y avoir des problèmes avec IE6 c’est justement pour prévenir des gaillards qui ont des raisons (bonnes ou mauvaises, je ne suis pas juge ou procureur) de vouloir soigner leurs visiteurs sous IE6 de ne pas utiliser ce plugin. Alors veux-tu que la prochaine fois je taise ce genre de problème ?
Pour conclure je rappelle à nos lecteurs que le plus simple est d’installer FireFox qui tourne sur des vielles bécanes et est beaucoup plus sécurisé que IE6.
Bonjour,
Il est vrai que lorsque j’adapte des designs, je tiens compte des internautes qui sont sous IE6 mais si vous saviez comme c’est galère et si vous saviez comme ça nous faciliterait la vie que la majorité passe sous Firefox.
Pour en revenir au plugin, ou plutôt à l’image en PNG, je ne comprends toujours pas comme le pngfix peut fonctionner sur un site (celui d’origine qui n’est pas celui de Chris K Designs) et pas sur les autres. Je n’ai jamais eu l’occasion d’aller sur le site de Chris un jour de mise à jour, donc je ne sais pas ce qu’il donne chez lui.
Si un jour je trouve…
Sous IE6, le bandeau n’est pas transparent ! (C’était pour tester) Mais je pense que la majorité des gens qui passent ici sont sous FF2 ou IE7.
Bonjour,
ma banniere « mis a jour aujourd’hui » s’affiche tout en bas au milieu depuis aujourd’hui, alors que ca marchait bien ….
pouvez-vous m’aider s’il vous plait ??
Voilà ma contribution : http://bit.ly/cnUg7k j’ai rajouté une petite étiquette et modifié entièrement le bandeau jaune (cette image à l’avantage d’être bilingue EN/FR)
Bonjour et merci pour la traduction,
voila c’est fait je suis passé sous wp depuis le temps que je devais le faire …
je me suis permis une petite modif du code chez moi.
Je n’utilise pas le préfixe des tables « wp_ ».
J’ai donc ajouté la global dans la fonction à la ligne 57
global $table_prefix;
et j’ai remplacé les 2 appels du préfixe dans la requête par « .$table_prefix. »
Je sais pas si ca servira à quelqu’un mais bon …
Bonne fin de journée à tous je retourne faire joujou avec wp